Insight

Present Moment, Wonderful Moment.

苦涩的教训
AI

苦涩的教训

Rich Sutton是强化学习领域的权威研究者,他在 2019 年 3 月 13 日发表了 文章 The Bitter Lesson,核心观点是计算能力的增长最终会战胜人类知识的精心设计,AI 研究的成功在于利用更大规模的计算,而非依赖人类对问题的理解。这个教训之所以“苦涩”,是因为许多研究者投入了大量精力去构建依赖人类知识的 AI 解决方案,但最终它们总是被更简单、更计算密集的系统取代。这一趋势一直在重复发生,而 AI 研究者往往需要经历失败后才会接受。本文是该文章的中文翻译版本。在DeepSeek牵起的人工智能热潮下,重温该文章让我们对未来的技术路线的发展有更深刻的理解。

  • Yonglun
    Yonglun
智能体(Agent)
Translation

智能体(Agent)

本文是Google发布的智能体(Agent)白皮书的中文版,使用GPT4o进行翻译, 主要内容包括: - 智能体是一种自主程序,能够通过观察世界并使用工具来实现特定目标 - 编排层作为智能体的认知架构,负责推理、规划和决策过程 - 工具(扩展、函数、数据存储)使智能体能够与外部世界交互 - 智能体通过组合语言模型、工具访问和自主决策能力,可完成复杂任务 - 未来发展趋势包括智能体链和专家混合体系统的应用 - 成功实施需要持续迭代优化,并根据具体业务需求定制解决方案

  • Yonglun
    Yonglun
Measuring developer productivity? A response to McKinsey 中文版
Software Engineering

Measuring developer productivity? A response to McKinsey 中文版

本文是 GERGELY OROSZ 和 KENT BECK 发表的文章《Measuring developer productivity? A response to McKinsey》 的中文翻译版本.文章针对软件开发团队生产力的衡量问题,反驳了麦肯锡公司提出的衡量框架,并提出了作者的观点和建议。作者认为,衡量生产力不应过分侧重于努力和产出,而应更注重团队的整体结果和影响。文章通过销售和招聘的实例,揭示了只关注个人绩效可能导致团队合作的缺失和业务目标的偏离。

  • Yonglun
    Yonglun
KONG 开源API网关安装手册
Open Source

KONG 开源API网关安装手册

1. 前言 kong 是一个开源的API网关,本文档描述在 Redhat 8 环境下安装部署api 网关的操作步骤。 2. 软硬件环境准备 2.1. 硬件环境 kong 安装需要两个角色的服务器: * 网关服务器 * 数据库服务器 2.2. 网络端口要求 kong 需要下面一些网络端口: 源目标端口设置备注any网关服务器80允许kong的代理 http服务端口any网关服务器443允许kong的代理 https服务端口any网关服务器1337 允许konga的http服务端口网关服务器数据库服务器5432允许postgresql serve端口2.3. 软件环境

  • Yonglun
    Yonglun
Certbot 安装和使用
Open Source

Certbot 安装和使用

Certbot [https://certbot.eff.org/] 是一个开源免费的工具,主要功能是为网站自动安装基于 Let’s Encrypt服务的SSL证书。 > Let's Encrypt [https://letsencrypt.org/] 是一个数字证书认证机构,旨在以自动化方式完成创建和安装证书的复杂流程,并推广使万维网服务器的加密连接无所不在,为安全网站提供免费的SSL/TLS证书。 下面以Ubuntu 18.04 为例,说明一下 Certbot 的安装和使用。

  • Yonglun
    Yonglun
Ubuntu 18.04上开启 BBR
Open Source

Ubuntu 18.04上开启 BBR

BBR是Google提出的一种拥塞控制算法。具体的论文见链接 [https://research.google/pubs/pub45646/] 使用 BBR 的好处包括: * 降低延迟。适合慢速接入网络。 * 在有一定丢包率的网络环境下,充分利用链路上的带宽。提升高延迟,高带宽的网络链路的性能。 Linux内核从4.9开始已经支持该算法。 下面说明下在Ubuntu 18.04 开启 BBR的方法。 1. 修改sysctl.conf文件 sudo -i echo "

  • Yonglun
    Yonglun
Ubuntu 18.04上安装RabbitMQ
Open Source

Ubuntu 18.04上安装RabbitMQ

最近项目需要安装一个RabbitMQ环境,RabbitMQ 网站上的文档质量一般,按照Installing on Debian and Ubuntu [https://www.rabbitmq.com/install-debian.html] 文档做了一次不成功。 后来折腾一番后,终于成功了,下面把步骤记录下来给大家参考。 1. 安装Erlang RabbitMQ 是使用Erlang 开发的,安装RabbitMQ 前,需要先把Erlang 环境安装好。 1.1. 导入Erlang

  • Yonglun
    Yonglun
常用Linux 系统监控命令
Open Source

常用Linux 系统监控命令

Linux系统提供了很多小工具,让我们能方便地查看系统的性能,下面介绍日常工作中经常用到的这些命令。 vmstat命令 vmstat 可以定时显示系统的KPI指标,包括:进程、内存、交换文件、IO、系统、CPU 等。 它可以通过跟一个参数设定显示间隔。 例如下面的命令每2秒显示一次系统的信息 vmsta 2 r b swpd free buff cache si so bi bo in cs

  • Yonglun
    Yonglun
pure bash bible 中文版
Open Source

pure bash bible 中文版

译者前言 pure bash bible [https://github.com/dylanaraps/pure-bash-bible] 是Dylan Araps 在github 上发布的一本关于Linux bash 的电子书,实用性强。在此将其翻译为中文,既加深自己的理解,也为需要的朋友提供参考和帮助。翻译有错漏的地方,请各位予以指正,感谢! 前言 本书包含了一系列纯bash脚本实现的程序,用于替代相同功能的外部程序。bash 脚本语言功能强大,可以在不依赖外部程序的条件下,完成我们工作中的大部分的需求。 在bash

  • Yonglun
    Yonglun
You've successfully subscribed to Insight!