译者前言 pure bash bible 是Dylan Araps 在github 上发布的一本关于Linux bash 的电子书，实用性强。在此将其翻译为中文，既加深自己的理解，也为需要的朋友提供参考和帮助。翻译有错漏的地方，请各位予以指正，感谢！ 前言 本书包含了一系列纯bash脚本实现的程序，用于替代相同功能的外部程序。bash 脚本语言功能强大，可以在不依赖外部程序的条件下，完成我们工作中的大部分的需求。 在bash 中调用外部程序是比较消耗资源的，会对脚本应用的执行效率带来明显的影响。使用纯bash脚本编写应用执行效率高，外部依赖少，还能帮助我们更好理解bash语言原生的功能。